Wednesday, September 09, 2009
And an older version...
I think "armes" (arms) is better enunciated as "âme" or "soul."
Of course I'm Buddhist and all that, I just think it'd be more uh, authentic in an existentialist kind of way.
It'd change the meaning of the relevant sentence from "I again took up arms" to "I have retaken my soul."
More poetic. Especially given the circumstances.
Posted by Mumon K at 8:06 PM